انواع ترجمه:

برخی ترجمه ها رو باید ترجمه کرد و بعضیهاشو باید تجربه کرد. اگه میخواید ترجمه بخونید غیر از ترجمه های احمد شاملو و محمد قاضی و دانیال نقاش نخونید.

امضا. کارشناس ترجمه

این لینک عکسمه. ببینید. تو فیس بوق هم میتونید سرچم کنید کلی عکس هست و این حرفا

http://www.iimmgg.com/image/62435f180b8117d163bed27f2360a917

Translation is the communication of the meaning of a source-language text by means of an equivalent target-language text.^[1] Whereas interpreting undoubtedly antedates writing, translation began only after the appearance of written literature; there exist partial translations of the Sumerian Epic of Gilgamesh (ca. 2000 BCE) into Southwest Asian languages of the second millennium BCE.^[2]

Translators always risk inappropriate spill-over of source-language idiom and usage into the target-language translation. On the other hand, spill-overs have imported useful source-language calques and loanwords that have enriched the target languages. Indeed, translators have helped substantially to shape the languages into which they have translated.^[3]

Due to the demands of business documentation consequent to the Industrial Revolution that began in the mid-18th century, some translation specialties have become formalized, with dedicated schools and professional associations.^[4]

Because of the laboriousness of translation, since the 1940s engineers have sought to automate translation (machine translation) or to mechanically aid the human translator (computer-assisted translation).^[5] The rise of the Internet has fostered a world-wide market for translation services and has facilitated language localization.^[6]